Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas

sábado, 20 de agosto de 2022

Políticamente correcto

Hace pocos años la Academia sueca de la lengua  incorporó el pronombre neutro hen a los tradicionales "han" (masculino) y "hon" (femenino), medida que venía siendo reclamada desde 1960 por un colectivo feminista con apoyo de otros grupos.

Muchas sociedades y organizaciones persiguen la anhelada equidad en el lenguaje para adaptarse a lo que en este siglo es políticamente correcto; todas las lenguas presentan un desbalance entre el peso de lo masculino y lo femenino, aunque en distinta medida. Como ejemplo vemos que el idioma alemán cuenta con el artículo das que es neutro frente al masculino der y el femenino die. Eso es inclusivo.

En cuanto a la mencionada decisión de la Academia sueca con respecto al pronombre neutro, surgió alguna confusión en su momento porque se venía hablando de la necesidad del artículo neutro que algunos idiomas poseen, como el inglés (the house, the book) pero no del pronombre neutro que es muy escaso en casi todas las lenguas.

 En nuestro castellano existe artículo neutro lo que no se aplica a los sustantivos de modo que no aporta al equilibro de género.   

Todos, todas, todes

Una bloguera británica (Sophia Gubb) propuso que el castellano aplique como medida inclusiva un nuevo artículo, "le", con carácter neutro  ¿Ayuda esto en la campaña por la equidad de género?
Sí cuando se trata de nombrar a grupos de personas de distinto género donde solo existe el masculino aunque el grupo esté compuesto por mayor número de mujeres que de varones, por ejemplo: "Los obreros van a la huelga" ¿también van las obreras? Según la Academia, las mujeres están incluidas en lo masculino 😕 pero eso no es políticamente correcto aunque sí lo sea en lo gramatical. 
La idea de emplear la terminación en "e" para indicar el carácter neutro de, por ejemplo, el pronombre "todos" viene siendo adoptado rápidamente y 

crece más su empleo para disgusto de los puristas. 
De modo que, a todes les visitantes de este blog les agradeceré mucho dejar un breve comentario, a favor o en contra. Gracias amigas, amigos y amigxs.


Políticamente correcto

Hace pocos años la Academia sueca de la lengua  incorporó el pronombre neutro   hen a los tradicionales "han" (masculino) y ...